Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

верхний размер

  • 1 верхний размер

    1. top size

    3.16 верхний размер (top size): Размер частиц, выраженный размером квадратного отверстия сита, на котором остается не более 1 % массы пробы.

    Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний размер

  • 2 номинальный верхний размер частиц

    1. nominal top size

    3.15 номинальный верхний размер частиц (nominal top size): Верхний предел диапазона размеров частиц, установленный в стандартах на технические требования и условия поставки конкретных видов ферросплавов.

    Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный верхний размер частиц

  • 3 номинальный верхний размер

    1. nominal top size

    4.2.46 номинальный верхний размер (nominal top size): Размер отверстий сита для определения гранулометрического состава твердого топлива из бытовых отходов, через которое проходит не менее 95 % массы материала.

    Примечание - Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.

    Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный верхний размер

  • 4 размер зерна более номинального

    Частицы материала, по крупности превышающие верхний номинальный размер; может быть выражен в процентах от всего продукта.

    Углеродные материалы > размер зерна более номинального

  • 5 верхний предельный размер

    Универсальный русско-английский словарь > верхний предельный размер

  • 6 допуск


    tolerance
    допустимое отклонение от заданного размера. напр. 0,25ё0,003 означает, что допустимый размер детали может быть 0,22 или 0,028. — an allowable variation in dimensions. for example: а standard measurement of 0.25 with а tolerance of minus.003 or plus.003 indicates that dimensions of.022 or.028 are allowed.
    -, весовой — weight tolerance
    деталь изготовлена с весавым допуском г. — the part is manufactured with а wei@ht tolerance of gram(s).
    - на выполнение к-л. работ no эксплуатации или обслуживанию ла (см. допускать) — permission for operation and maintenance of the aircraft
    - на износ — wear tolerance

    list all fits and clearances used in assembly.including, where applicaable, permissible wear tolerances and assembly torque values.
    - на размер — tolerance on dimension
    разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами (отверстия или and вала). например, верхний предел - 1,001 мм, нижний предел - о,999 мм, следовательно, допуск на размер составит 0,002 мм. — tolerance on dimension is a difference between the high low limits of the size for that dimension. (high limit 1.001 mm, low limit 0.999 mm, thus tolerance is 0.002 mm).
    -, нивелировочный — rigging tolerance
    для определения превышения нивелировочных допусков, необходимо проводить проверки после грубых пасадок, периодически в эксппуатации и при замене несущих поверхностей, — то determine if rigging tolerances have been exceeded, check must be made after excessive heavy landings, реriodically during service or whenever а fixed surface is replaced.
    - посадки — allowance
    откпонение от размера, обеспечивающее данный класс посадки, — а difference in dimension which is necessary to give a particular class of fit.
    - размера — tolerance on dimension
    -, ремонтный — repair tolerance
    -, технопогический — production tolerance
    в пределах д. — tolerated, within tolerance limits
    вне (свыше) д. — intolerated, beyond tolerance limits

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > допуск

  • 7 предел


    limit
    - большого шага, нормальный (несущего винта) — normal main rotor high pitch limit
    -, верхний — high limit
    точный размер (диаметр) детали - 10 мм. верхний предел - 10,000 мм. нижний предел - 10,999 мм. — а part that should be exactly 10 mm dia. (nominal size) will be accepted if it is within he limits of 10.000 mm (high limit) and 10,999 mm (low limit).
    - измерений (прибора) — scale range
    - измерения (к-л. величины) — measurement limit
    - измерения, рабочий (шкалы) — operating scale range
    -, нижний — low limit
    - прочности (материала) — ultimate strength
    временное сопротивление условное напряжение в материале, отвечающее наибольшей нагрузке, предшествовавшей разрушению материала (образца) при испытании. — the ultimate strength of any material is the maximum unit stress that a material will withstand under an applied load. it is the highest unit stress obtained in a test of compression, tension, or shear.
    -, рабочий — operating limit
    -, расчетный — design limit
    - скорости — speed limit
    - точности — limit on accuracy
    - шкаловой погрешности — scale error limit
    -, эксплуатационный (передней, задней центровки) — (forward, aft cg) operational limit

    the foward operational limit for the airplane is...% mac aft of the design limit.
    в п. разрешенных режимов — within approved operating limitations
    вне п. — beyond /outside/ limits
    при невозможности выдерживать (к-л. величину в (заданных) пределах) — if unable to keep within (oil temperature) limits
    выкатываться за п. впп — overrun the runway
    изменяться в (широких) п. — vary within the limits of..., vary within wide range of limits
    находиться в п. от... до — lie within the limits of... to...
    находиться вне п. (диапазона) — lie beyond the range of... to...
    поддерживать (параметр) в п.... — maintain (parameter) within the limits of...
    "предельная скорость" (табло) — а/с ovsp
    загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией при скорости самолета, превышающей допустимые ограничения. — the а/с ovsp (aircraft overspeed) annunciator is lit and а clacker sounds that warns of exceeding airspeed limitations (vmo/mmo)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предел

  • 8 гигантское магнитосопротивление

     (GMR)
     Гигантское магнитосопротивление (ГМС)
      Квантово-механический эффект, наблюдаемый в тонких плёнках, состоящих из чередующихся ферромагнитных и немагнитных слоёв. В такой системе эффект проявляется в существенном уменьшении электросопротивления в присутствии внешнего магнитного поля. ГМС в 200 раз сильнее обычного магнитосопротивления. Эффект был открыт независимо друг от друга в 1988-89 гг. двумя группами под руководством А.Фера и П.Грюнберга, за что им была присуждена Нобелевская премия по физике за 2007 год. В 1997 г. компанией IBM были созданы считывающие головки для жестких дисков, основанные на явлении ГМС. Они обладали высокой чувствительностью к магнитному полю при малом геометрическом размере, что позволило сократить размер бита и, следовательно, значительно увеличить емкость носителей.
     
     Спиновый вентиль на основе эффекта ГМС. Состоит из двух магнитных слоев (NiFe) и (Co), разделенных немагнитной прослойкой (Cu). Магнитный момент одного из слоев закреплен антиферромагнитным слоем (АФМ) с фиксированным направлением магнитного момента. В то же время намагниченность второго слоя может свободно изменяться под действием внешнего магнитного поля. Когда этот "сэндвич" помещается даже в слабое магнитное поле, верхний "свободный" слой легко изменяет конфигурацию магнитных моментов вслед за полем, выстраивая их антипараллельно нижнему слою. При этом реализуется эффект гигантского магнитосопротивления. На основе таких элементов созданы считывающие магниторезистивные головки в жестких дисках с плотностью записи более 100 Гбайт/кв. дюйм.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > гигантское магнитосопротивление

  • 9 Giant Magnetoresistance

     (GMR)
     Гигантское магнитосопротивление (ГМС)
      Квантово-механический эффект, наблюдаемый в тонких плёнках, состоящих из чередующихся ферромагнитных и немагнитных слоёв. В такой системе эффект проявляется в существенном уменьшении электросопротивления в присутствии внешнего магнитного поля. ГМС в 200 раз сильнее обычного магнитосопротивления. Эффект был открыт независимо друг от друга в 1988-89 гг. двумя группами под руководством А.Фера и П.Грюнберга, за что им была присуждена Нобелевская премия по физике за 2007 год. В 1997 г. компанией IBM были созданы считывающие головки для жестких дисков, основанные на явлении ГМС. Они обладали высокой чувствительностью к магнитному полю при малом геометрическом размере, что позволило сократить размер бита и, следовательно, значительно увеличить емкость носителей.
     
     Спиновый вентиль на основе эффекта ГМС. Состоит из двух магнитных слоев (NiFe) и (Co), разделенных немагнитной прослойкой (Cu). Магнитный момент одного из слоев закреплен антиферромагнитным слоем (АФМ) с фиксированным направлением магнитного момента. В то же время намагниченность второго слоя может свободно изменяться под действием внешнего магнитного поля. Когда этот "сэндвич" помещается даже в слабое магнитное поле, верхний "свободный" слой легко изменяет конфигурацию магнитных моментов вслед за полем, выстраивая их антипараллельно нижнему слою. При этом реализуется эффект гигантского магнитосопротивления. На основе таких элементов созданы считывающие магниторезистивные головки в жестких дисках с плотностью записи более 100 Гбайт/кв. дюйм.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > Giant Magnetoresistance

  • 10 монотопливо

    1. monofuel

    3.4 монотопливо (monofuel): Топливо, содержащее в своем составе одновременно горючее и окислитель.

    3.5 наномасштаб(nanoscale): Размер диапазона приблизительно от 1 нмдо 100 нм.

    Примечание 1 - Верхний предел этогодиапазона принято считать приблизительным, т. к. в основном уникальные свойства нанообъектов за ним не проявляются.

    Примечание 2 - Нижний предел в этом определении (приблизительно 1 нм) введен для того, чтобы исключить из рассмотрения в качестве нанообъектов или элементов наноструктур отдельные атомы или небольшие группы атомов.

    Примечание 3 - Наномасштабный - находящийся в пределах наномасштаба.

    Источник: ГОСТ Р 54848-2011: Нанопорошки энергонасыщенных материалов. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > монотопливо

См. также в других словарях:

  • верхний размер — 3.16 верхний размер (top size): Размер частиц, выраженный размером квадратного отверстия сита, на котором остается не более 1 % массы пробы. Источник: ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • номинальный верхний размер — 4.2.46 номинальный верхний размер (nominal top size): Размер отверстий сита для определения гранулометрического состава твердого топлива из бытовых отходов, через которое проходит не менее 95 % массы материала. Примечание Гармонизировано с ГОСТ Р …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • номинальный верхний размер частиц (кусков) — Верхний предел диапазонов размеров частиц (кусков), установленный в стандартах на технические требования и условия поставки конкретных видов ферросплавов. [ГОСТ Р 50724.3 94] Тематики ферросплавы …   Справочник технического переводчика

  • номинальный верхний размер частиц — 3.15 номинальный верхний размер частиц (nominal top size): Верхний предел диапазона размеров частиц, установленный в стандартах на технические требования и условия поставки конкретных видов ферросплавов. Источник: ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • номинальный верхний размер ( d95) — 3.10 номинальный верхний размер ( d95): Размер отверстий сита для определения гранулометрического состава твердого топлива из бытовых отходов, через которое проходит не менее 95 % массы материала. Источник: ГОСТ Р 54227 2010: Топливо твердое из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Семенек (верхний приток Красивой Мечи) — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. У этого термина существуют и другие значения, см. Семенек. Семенéк Характеристика Длина 68,3 км Площадь …   Википедия

  • номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб — Терминология ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа: 3.16 верхний размер (top size): Размер частиц, выраженный размером квадратного отверстия сита, на котором… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54235 2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа: q) (calorific value, heating value): Количество энергии, полученной в результате полного сгорания топлива твердого из бытовых отходов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54227-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Методы отбора проб — Терминология ГОСТ Р 54227 2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Методы отбора проб оригинал документа: 3.3 аналитическая проба: Лабораторная проба, подготовленная необходимым образом к испытаниям в лаборатории (например, высушенная,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54212-2010: Биотопливо твердое. Методы подготовки проб — Терминология ГОСТ Р 54212 2010: Биотопливо твердое. Методы подготовки проб оригинал документа: 3.3 аналитическая проба: Часть лабораторной пробы, измельченная до размера частиц 1 мм и менее, используемая для определения показателей химического и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»